J'ouvert

Man firar förstås att Carnival börjar och det gör man genom att festa natten till måndagen då karnevalen börjar officiellt. Festen kallas J'ouvert och börjar vid 3.00 och håller på tills efter frukost. Peter och sju andra från vårt hostel var med i ett band som kallades Red Jokers och man behöver ju inte undra varför de har den färgen i namnet...

De kom tillbaka vid 10-tiden och de flesta var förhållandevis pigga efter att ha festat på en all inclusive-fest halva hela natten och gått en massa kilometer efter en lastbil med en massa högtalare och sprit samt inte att förglömma, en massa röd färg!!! Kul verkar de ha haft i alla fall!

Röda kramar,

Charlotte, Peter och Denise

Carnival Tuesday in Trinidad

Today was the real Carnival in Port of Spain with lots of people, loud music, cold beers, amazing costumes and a party-liming atmosphere!

See yah man!

Charlotte, Peter and Denise

Sampo

Moin,

Es scheint jetzt langsam weiterzugehen! Wir haben die erste Anzahlung gemacht fürs Boot und schon den Schlüssel bekommen, auch wenn der Kaufvertrag noch nicht unterschrieben ist. Peter ist heute in Chaguaramas und schrubbt Sampo von aussen und fängt an drinnen aufzuräumen. Das Boot war ziemlich dreckig und vollgestopft mit Sachen, ist aber dafür recht gut ausgerüstet und es gibt einige Ersatzteile da. Wir müssen nur einiges saubermachen und natürlich ein paar Sachen austauschen oder fertig machen...

Heute nachmittag werden Denise und ich auch dahinfahren und wir werden uns mit ein paar von den Yachties treffen und zusammen grillen. Es wird bestimmt nett ein paar andere Segelleute kennenzulernen. Vielleicht sind sogar andere Kinder dabei!

Alles Gute,
Charlotte & Co

Alla skämmer bort Denise...

Hej igen!

Nu när de fem australiensarna är här har Denise fått nya "lekkamrater" och hon sitter i deras knä och äter upp deras vattenmelon! Sen har hon börjat säga "good morning" på engelska, men "thank you" vägrar hon fortfarande att säga när hon får något! Och hon får en massa saker, en liten påse chips när vi äter mat någonstans, en juiceförpackning, några jordnötter (som hon började äta med skalet på!), en extra förpackning extra sötade frosties... Men när hon är med oss kan hon säga thank you utan problem!

Men både Cathy som har hostelet och "Baby" som jobbar här har fått godnattkramar av henne! Fast det tog två veckor innan hon sa good morning till Baby. Av Baby har hon fått både halsband och ett litet rosa sagoslott med de minsta tillbehör jag sett! Figurerna är typ två cm långa och ankorna en halv cm, liksom trollspöna, men dessa är inte tjockare än en stoppnål! Undrar bara hur länge dessa tillbehör finns kvar? Hästarna och vagnen är något större.

See you!
Charlotte

Traditionell maskerad och barnvakt!

Hej!

Igår blev vi erbjudna att följa med och kolla på traditionell maskerad på kvällen. Vi skulle precis singla slant om vem som skulle gå ut denna kväll när Cathy erbjöd sig att vara barnvakt. Denise sov redan i vårt rum och Cathy sa att hon kunde kolla till henne. Vi har ju bott här i två veckor nu och Denise har t o m gett Cathy godnattkram så efter en kort tvekan gick vi med på att åka båda två. Vi har ju en mobil från Trinidad som hon kan nå oss på om det skulle vara något.

Vi åkte i alla fall och det var mäktiga kostymer att titta på, helt otroliga kreationer! Vi såg när de gjorde sig i ordning och poserade och framförde dans inför juryn. Har aldrig sett något liknande förut!

När vi kom tillbaka vid midnatt var dörren till vårt rum öppen och Denise inte där!!! Hittade henne ute i Cathys knä lyssnandes på steelpanmusik live. Clyde spelade för de fem nya gästerna från Australien. Denise vaknade när australiensarna kom och eftersom Cathy var där med dem tog hon upp Denise då. Sen gick de ut på baksidan och strax därefter kom Peter och jag tillbaka. Allt hade funkat bra och det var inga problem att inte vi var där när hon vaknade.

Kram, Charlotte & Co

Båten Sampo

Hej allihopa!



Allt är bra med oss. Det verkar vara typ 40 graders skillnad i temperatur här jämfört med hemma. Vi fick precis foto med pulka och snö och det går inte riktigt att föreställa sig just nu. Det enda som är kallt här är isbitarna i drinken...



Det ser ut att gå framåt med båtköpet av Sampo, en finskbyggd "Custom Cutter" från 1982, och det står nu som "sale pending". Så nu vågar vi nog börja hoppas på att det hela går i lås, även om fortfarande ingenting är underskrivet. Vi har betalat handpenningen och den gamla ägaren, en man på 79 år från Sverige, har skickat ett sms till oss där han skriver att han ska skicka ett mail om att vi ska få tillträde till båten även innan allt är underskrivet, så vi kan börja rengöra, polera och måla den. Så förhoppningsvis kan vi få nyckeln till den i morgon, dvs precis innan Karnevalen kör igång på riktigt!

Sköt om er!

Kramar, Charlotte & Co

Segelboot Sampo / Deutsch

Oioioi wie schnell die Zeit vergeht.

Inzwischen sind wir bald seit 2 Wochen hier auf Trinidad. Wir gewöhnen uns langsam an die Hitze, und haben sogar schon einige Ausflüge zwischendurch geschafft. Wir waren im Zoo, der nicht all zu Gross ist, aber einen guten Ûberblick über die Tierwelt im Regenwald giebt. Viele Schlangen, Affen und Papageien... Im Botanischen Garten, wo man riesige Bambus und Panyabäume bestaunen kann, und wo einem die Wilden Papageien über den Kopf fliegen waren wir auch, sowie abwechselnd abends auf Calypsovorstellungen.

Inzwischen haben wir uns für ein Schiff entschieden, Sampo ein finnisches 34 fuss Kunstoffboot.

Leider ist Bezahlung und Unterschrift noch nicht ganz klar, und desshalb können wir noch nichtb anfangen es für uns in Ordnung zu stellen. Wir hoffen noch diese Woche Zutritt zu bekommen, da ansonsten die Karnevalwoche dazwischen kommt, und alles um eine Woche herausgezögert wird, wo wir noch im Hostel bleiben müssten.

Ich hoffe Euch geht es auch allen gut,

Peter

Båtletandet på Trinidad

Hej

Nu har redan 5 dagar gått sen vi tog färjan ifrån Tobago över till Trinidad. Värmen är reällt. Som tur är har vi en liten pool i trädgården av vårt guesthouse, som vi även kan använda nattetid. Vi har varit på barnens karneval vilket var riktig skojigt, och redan med jättehög musik. Den riktiga karnevalen som kommer snart måste vara ofattbart stor. Hela långtradare som bara är lastade med jättehögtalare samt delvis flera tusend utklädda dansare i dom olika grupperingar. Guesthuset där vi bor är specialiserad på pan/steeldrummusik samt calypsosång, och vi har redan varit med på en födelsedadsfest för en av dom gamla Calypsolegenderna här, med trevlig livemusik, mat och dricka.

Dom senaste dagar har vi börjat leta efter båt, och förhoppningsvis kommer vi att har nyheter om detta redan denna vecka.

Ha det så gott,

Peter

På Tobago

Hej!

Här är vi i vårt rum på Kias across the Beach på Tobago. Så här kul tycker Denise att det är att vara på semester! Rummet är helt okej och Denise har en spjälsäng som är kvadratisk och alltså nästan dubbelt så stor som en vanlig. Hon verkar sova rätt gott i den i alla fall även om air condition är lite väl högljudd, i alla fall tills vi vant oss vid den. Sen har vissa av bilarna som åker förbi musik på rätt hög volym, det vill säga ungefär som att man förpassats med säng och allt in direkt på ett discogolv! Men annars är det ganska lugnt och fridfullt. Denise är mycket fascinerad över att det växer bananer och mandariner i trädgården till vårt hostel. Bananerna är inte mogna ännu fast mandarinerna smakar vi, men de är gulgröna till färgen och fortfarande lite sura.

Ha det bra så länge! /Charlotte

Ankunft Trinidad / Deutsch

Hallo allerseits, inzwischen sind wir via London/Tobago auf Trinidad angekommen.
Der Flug von London startete mit 2 st Verspätung, verlief für uns dann aber sehr ruhig, und wir kamen abends bei Kias across the Beach in Tobago an. Recht kaputt überhitzt und müde...
Die nächsten Tage waren wir gut essen und an verschiedenen herrlichen Stränden zum Baden. Zwischendurch aber immer wieder Regen. --Aber trotzdem ist es immer warm-heiss.
Vorgestern wollten wir dann mit der Fähre nach Trinidad, erfuhren dann aber am Hafen, dass es erst am nächsten Tag eine neue Fähre giebt... Also gestern morgen 4.45 aufstehen und mit dem Taxi nach Scabarough zur Fähre. Gegen 9.00 sind wir dann hier in Trinidad angekommen und tatsächlich von der Fähre abgeholt worden mit direkttaxi zum Diego Martin Pan institute. Was hier so los ist könnt Ihr am besten bei yourtube sehen.
Gestern nachmittag und heute vormittag habe ich dann nach Booten geschaut, und montag morgen werden wir zusammen weitersuchen. Heute nachmittag waren wir hier im Guesthouse zur Geburtstagsparty einer Panlegende eingeladen, mit leckerem Essen Getränken, livemusik und guter Stimmung.
Fortsetzung folgt...
Peter