Hi
Sorry there is not enough time to write seperate in Swedish and German...
We are now on Gouadeloupe, and just said goodbye to our friends Louise and Fritz who had visited us for two weeks. First we sailed to les Saintes , a small group of islands south of Gouadeloupe, and the we sailed on to Domenica, where we stayed some days, and made nice tripps into the rainforresty mountains. Our plans to sail the boat are getting more conkrete, and tomorrow we will leave to Montserrat, a vulcanoisland on the way to St Martin. There will be coming some more smaller islands on the way to St Martin, from where we plan to start our crossing to the Azores.
Best regards,
Peter
tisdag 28 april 2009
onsdag 8 april 2009
Vive Martinique!
Now we are in Martinique where we actually get some rain, if the pictures were too nice... It took 17 hours from Bequiqa for 105 nm and two thirds of the crew was a little seasick even if it was great sailing weather with a speed up to 9 knots!
Best wishes,
Charlotte, Peter and Denise
Best wishes,
Charlotte, Peter and Denise
måndag 6 april 2009
Snorkling med sköldpaddor på Tobago Cays!
Hej!
Nu är vi åter i civilisationen på Bequia efter ett par härliga avslappnande dagar på Mayreau som är en liten ö med en underbar sandstrand kantad av palmer och perfekt för Denise (och oss) att bada från. Vi har även varit på Union Island där vi checkade in officiellt på St Vincent & the Grenadines. Där fanns det en liten ö som de med start 2002 byggt upp av conch (stora snäckor) och nu finns det en bar där som har utsikt över vattnet mot alla håll. Häftigt projekt som fortfarande pågår. Just nu höll de på med taket.
Men häftigast av allt var nog snorklingen på Tobago Cays! Vi snorklade vid korallrev i azurblått vatten tillsammans med en massa fiskar och stora sköldpaddor! Vi lyckades även ta några bilder med varierande kvalitet på dem. Peter såg t o m hajar i vattnet (troligen sköterskehajar)! Det finns häftiga rev att snorkla vid runt halva Tobago Cays, så vi turades om att snorkla och vara med Denise på stranden. Men hon tycker också om att bada och med uppblåsbara armringar eller badring "simmar" hon riktigt bra. Ibland har vi simmat från stranden och tillbaka till båten tillsammans.
Men nu är vi som sagt på Bequia och nu står duschning på programmet (undrar om det finns någon skala för hur salt man kan bli?). Jag menar, blir håret någon procent saltare efter varje bad eller bara känns det så?! Igår åt jag hummer och Peter fisk (Mahi mahi) på restaurang och om fisken var god så var hummern delikat! Denise hamburgare var också helt okej, även om hon denna gång verkade föredra fisk och ris! Kvällen avslutades med Pina Colada på Frangipani och utan att kunna jämföra med världens alla Pina Colador så känns det som att dessa borde platsa in bland de bästa!
Nu sitter vi växelvis på internetcafét med wifi och Denise badar och leker i sanden. Vi skall även checka ut från St Vincent & the Grenadines och segla vidare norrut ikväll för vinden skall vara ostlig och rätt "lagom". Sedan får vi se om vi stannar till på St Lucia eller seglar vidare direkt. Vinden skall öka lite i styrka och bli nordligare framåt helgen så det vore perfekt nu för att ta oss vidare.
En annan sak är att vi redan börjar bli fästa vid Sampo och leker med tanken att segla tillbaka med Sampo i juni, så om det finns någon frivillig besättning för Atlantöverfarten är det bara att höra av sig...
Många kramar,
Charlotte, Peter & Denise
Nu är vi åter i civilisationen på Bequia efter ett par härliga avslappnande dagar på Mayreau som är en liten ö med en underbar sandstrand kantad av palmer och perfekt för Denise (och oss) att bada från. Vi har även varit på Union Island där vi checkade in officiellt på St Vincent & the Grenadines. Där fanns det en liten ö som de med start 2002 byggt upp av conch (stora snäckor) och nu finns det en bar där som har utsikt över vattnet mot alla håll. Häftigt projekt som fortfarande pågår. Just nu höll de på med taket.
Men häftigast av allt var nog snorklingen på Tobago Cays! Vi snorklade vid korallrev i azurblått vatten tillsammans med en massa fiskar och stora sköldpaddor! Vi lyckades även ta några bilder med varierande kvalitet på dem. Peter såg t o m hajar i vattnet (troligen sköterskehajar)! Det finns häftiga rev att snorkla vid runt halva Tobago Cays, så vi turades om att snorkla och vara med Denise på stranden. Men hon tycker också om att bada och med uppblåsbara armringar eller badring "simmar" hon riktigt bra. Ibland har vi simmat från stranden och tillbaka till båten tillsammans.
Men nu är vi som sagt på Bequia och nu står duschning på programmet (undrar om det finns någon skala för hur salt man kan bli?). Jag menar, blir håret någon procent saltare efter varje bad eller bara känns det så?! Igår åt jag hummer och Peter fisk (Mahi mahi) på restaurang och om fisken var god så var hummern delikat! Denise hamburgare var också helt okej, även om hon denna gång verkade föredra fisk och ris! Kvällen avslutades med Pina Colada på Frangipani och utan att kunna jämföra med världens alla Pina Colador så känns det som att dessa borde platsa in bland de bästa!
Nu sitter vi växelvis på internetcafét med wifi och Denise badar och leker i sanden. Vi skall även checka ut från St Vincent & the Grenadines och segla vidare norrut ikväll för vinden skall vara ostlig och rätt "lagom". Sedan får vi se om vi stannar till på St Lucia eller seglar vidare direkt. Vinden skall öka lite i styrka och bli nordligare framåt helgen så det vore perfekt nu för att ta oss vidare.
En annan sak är att vi redan börjar bli fästa vid Sampo och leker med tanken att segla tillbaka med Sampo i juni, så om det finns någon frivillig besättning för Atlantöverfarten är det bara att höra av sig...
Många kramar,
Charlotte, Peter & Denise
Tobago keys /Bequia Deutsch
Hallo
Mal wieder ein Lebenszeichen von uns... Wir sind jetzt nach einigen wunderbaren Tagen auf Mayreau, und den Tobago Keys auf Bequia angekommen. Auf Mayreau gab es wunderbare Palmenumsäumte Strände und schönstes Baden speziell für Denise. Auf den Tobago Keys haben wir mit grossen Meeresschildkröten geschnorchelt und ich hatte mein erstes treffen mit Haien unter Wasser. Die Ankunft hier auf Bequia haben wir gestern Abend im Restaurant gefeiert und hinterher mit eiskaltem Pina Colada begossen.
Heute Abend soll es weiter gehen in Richtung Norden, da wir am 15. Besuch auf Guadeloupe bekommen, und es ab ende der Woche etwas windiger werden soll.
inzwischen fangen wir an unser Sampoboot mehr und mehr zu mögen und überlegen die Pläne sohin zu ändern das wir Sampo im Juni zurücksegeln. Dafür wird noch dringend Extrabesatzung gesucht !
Jetzt müssen wir erst mal duschen, und dann mal wieder zu Customs und Immigration...
Mal wieder ein Lebenszeichen von uns... Wir sind jetzt nach einigen wunderbaren Tagen auf Mayreau, und den Tobago Keys auf Bequia angekommen. Auf Mayreau gab es wunderbare Palmenumsäumte Strände und schönstes Baden speziell für Denise. Auf den Tobago Keys haben wir mit grossen Meeresschildkröten geschnorchelt und ich hatte mein erstes treffen mit Haien unter Wasser. Die Ankunft hier auf Bequia haben wir gestern Abend im Restaurant gefeiert und hinterher mit eiskaltem Pina Colada begossen.
Heute Abend soll es weiter gehen in Richtung Norden, da wir am 15. Besuch auf Guadeloupe bekommen, und es ab ende der Woche etwas windiger werden soll.
inzwischen fangen wir an unser Sampoboot mehr und mehr zu mögen und überlegen die Pläne sohin zu ändern das wir Sampo im Juni zurücksegeln. Dafür wird noch dringend Extrabesatzung gesucht !
Jetzt müssen wir erst mal duschen, und dann mal wieder zu Customs und Immigration...
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)